Nueva York, Estados Unidos

Nueva York con 45 US$, 160 US$ o 600 US$ al día

Nueva York es la ciudad que define a las ciudades: un choque abrumador y emocionante de culturas, cocinas y ambiciones concentrado en una isla diminuta. De la porción de pizza a un dólar en el Village a los menús degustación de Midtown, del metro a las 2 de la madrugada a la vista de Central Park desde un ático, Nueva York recompensa a cualquier viajero con cualquier presupuesto.

Moneda
USD ($)
Idioma
Inglés (el español se habla mucho; es la ciudad con más diversidad lingüística del mundo)
Visado
Los países del Programa de Exención de Visado necesitan la autorización ESTA (21 $; solicítala en esta.cbp.dhs.gov al menos 72 h antes de la salida). Los demás necesitan un visado tradicional.
Seguridad
En general segura en las zonas turísticas: ten la precaución normal de cualquier gran ciudad, sobre todo en el metro a altas horas de la noche
Propinas
Un 18–20 % en los restaurantes no es opcional: es lo que se espera. Taxistas: 15–20 %. Personal del hotel: 1–5 $ por maleta, 5 $ por noche para el servicio de limpieza. Bármanes: 1–2 $ por bebida.
Aeropuerto
JFK
Zona horaria
UTC-5

Una ciudad, tres formas de recorrerla.

¿Cuánto cuesta Nueva York al día? Quien viaja con poco presupuesto se las arregla con unos 45 US$ al día; un viaje de gama media ronda los 160 US$, y el lujo empieza en torno a 600 US$ — alojamiento, comida, transporte y actividades incluidos. Nueva York ocupa el puesto 21 de 110 ciudades para un viaje de gama media, contando desde la más cara (ver la clasificación de las 110).

45–105 US$por persona y día · comprobado en abril de 2026

Nueva York con poco presupuesto es más factible de lo que sugiere su fama. Museos gratuitos, parques de primer nivel, pizza a un dólar y el transporte público más barato de cualquier gran ciudad de Estados Unidos. El truco está en evitar Midtown para comer y usar el metro como un neoyorquino.

Alojamiento 50 US$ Comida 30 US$ Transporte 10 US$ Actividades 15 US$
Calcula el precio de todo un viaje a Nueva York, con vuelos →EN

Qué hacer

Dónde alojarse

Dónde comer

Joe's Pizza 5 US$/persona

El local de porciones a un dólar más emblemático de la ciudad, una institución del Greenwich Village desde 1975

Mapa ↗
Halal Guys 9 US$/persona

El carrito original de la 53 con la 6.ª, legendario pollo con arroz; fila larga, pero vale la pena

Mapa ↗
Xi'an Famous Foods 10 US$/persona

Fideos rasgados a mano y hamburguesas de cordero, una importación de Flushing; varios locales en Manhattan

Katz's Delicatessen 22 US$/persona

Legendario deli del LES, enormes sándwiches de pastrami, una auténtica peregrinación neoyorquina

Mapa ↗

Itinerario de ejemplo de 3 días

Día 1

Iconos y vistas gratis

~55 US$
Mañana

Paseo por el puente de Brooklyn desde Manhattan hasta DUMBO (gratis, 30 minutos). El parque de la ribera de DUMBO tiene la mejor vista del skyline de Manhattan a ras de suelo. Un café de bodega (2 $) y una porción de pizza neoyorquina (3 $) para desayunar.

Tarde

Paseo por el High Line (gratis; entra por la calle 30 con la 10.ª Avenida). Chelsea Market por dentro (curiosear es gratis; 8–12 $ por el almuerzo). Pasa por Times Square una vez, brevemente. Grand Central Terminal (gratis: la Galería de los Susurros y las constelaciones del techo).

Noche

Ferri de Staten Island al atardecer (gratis: la vista de la Estatua de la Libertad y del Bajo Manhattan es la mejor atracción gratuita de Nueva York). Vuelve a Brooklyn para cenar: el cheesecake de Junior's (9 $) o un ramen de 14 $ en Williamsburg.

Reservar entradas Ver en Tiqets →
Día 2

Central Park y museos

~60 US$
Mañana

Central Park desde la entrada de la calle 72: Strawberry Fields, la Bethesda Terrace, el Bow Bridge (el puente más fotografiado de la ciudad) y el Reservoir. 3 horas, totalmente gratis. Toma un café de un carrito del parque (4 $).

Tarde

Museo Metropolitano de Arte (pago voluntario para los residentes de Nueva York; 30 $ sugeridos para los demás, que valen hasta el último centavo). El templo egipcio de Dendur, las salas impresionistas y el jardín de esculturas de la azotea en temporada.

Noche

Happy hour en un bar de Williamsburg (cervezas a 5 $). Cena: pizza de Roberta's en Bushwick (la pizza más famosa de Nueva York; porción para llevar en el mostrador por 6 $) o una porción en Di Fara, en Midwood (7 $; vale el viaje en metro).

Día 3

Queens y Flushing

~50 US$
Mañana

Chinatown de Flushing en metro (tren 7, 2,90 $ por trayecto). El patio de comidas del New World Mall para los xiao long bao (dumplings de sopa, 8 $ por 6). Recorre la planta subterránea del Golden Shopping Mall en busca de fideos estirados a mano (10 $). Aquí la comida va en serio.

Tarde

Jackson Heights: Roosevelt Avenue para las panaderías colombianas, los dulces indios y la comida callejera bangladesí. El tramo elevado del tren 7 sobre Roosevelt Avenue es una institución neoyorquina: compra una samosa de 3 $ y mira pasar la ciudad.

Noche

Última cena en Manhattan: Joe's Shanghai, en Flushing o en Midtown, para más dumplings de sopa (18 $ por una cena completa). Cruza a pie el puente de Williamsburg de noche por la vista del skyline. Un sándwich de deli y una lata de cerveza Narragansett en un banco del parque.

Reservar entradas Ver en Tiqets →
Económico · Consejos de primera mano

Compra una MetroCard ilimitada de 7 días (34 $). Come en Chinatown, Flushing o Jackson Heights, no en Times Square. Muchos de los grandes museos son gratuitos o de pago voluntario (el MET, el MoMA los viernes por la noche). El ferri de Staten Island es gratis y tiene la mejor vista de la Estatua de la Libertad.

Cuándo ir y cómo es estar allí.

22°
Cielo claro · Sensación térmica de 22° · 62%
jue
23° 15°
vie
22° 16°
sáb
20° 10°
dom
15° 10°

Abril – junio, septiembre – noviembre

Clima continental húmedo con cuatro estaciones bien marcadas. La primavera (abr–jun) es templada y florida: la mejor época. El verano (jul–ago) es caluroso y húmedo (más de 35 °C), pero la ciudad está en plena actividad. El otoño (sep–nov) es fresco y perfecto, con la luz más bonita. El invierno (dic–feb) es frío (por debajo de 0 °C), con alguna ventisca, pero Nueva York en Navidad es de verdad mágica. Evita julio y agosto si puedes; si no puedes, apuesta por diciembre.

  1. Enero: 2 °C de máxima media, 11 días de lluvia, poca afluencia
  2. Febrero: 3 °C de máxima media, 10 días de lluvia, poca afluencia
  3. Marzo: 8 °C de máxima media, 11 días de lluvia, poca afluencia
  4. Abril: 14 °C de máxima media, 11 días de lluvia, afluencia moderada
  5. Mayo: 19 °C de máxima media, 11 días de lluvia, afluencia moderada
  6. Junio: 24 °C de máxima media, 11 días de lluvia, temporada alta
  7. Julio: 27 °C de máxima media, 11 días de lluvia, temporada alta
  8. Agosto: 26 °C de máxima media, 10 días de lluvia, temporada alta
  9. Septiembre: 22 °C de máxima media, 9 días de lluvia, afluencia moderada
  10. Octubre: 16 °C de máxima media, 9 días de lluvia, afluencia moderada
  11. Noviembre: 10 °C de máxima media, 10 días de lluvia, poca afluencia
  12. Diciembre: 4 °C de máxima media, 11 días de lluvia, poca afluencia
La mejor época para visitar Nueva York, mes a mes →EN

Cómo moverse por Nueva York

El metro de Nueva York funciona las 24 horas, los 7 días de la semana (ninguna otra ciudad del mundo lo hace). Un viaje sencillo cuesta 2,90 $ con el sistema de pago sin contacto OMNY (acerca directamente tu tarjeta o tu teléfono). La MetroCard ilimitada de 7 días cuesta 34 $. Los taxis amarillos están por todas partes; las apps de transporte (Uber, Lyft) suelen salir más baratas. Entre un barrio y otro la ciudad se recorre muy bien a pie: casi todo Manhattan se mueve caminando. El ferri gratuito de Staten Island ofrece la mejor vista de la Estatua de la Libertad sin pagar ningún barco.

Metro disponible Taxi desde ~3 US$ Pase de un día ~34 US$
Estar conectado

Una eSIM de viaje te conecta a internet en cuanto aterrizas en Estados Unidos — los planes de datos empiezan en $4 — sin factura de roaming, sin colas para comprar una SIM local y sin tener que sacar ni meter nada en tu teléfono. Instálala antes de volar.

Rutas a pie por Nueva York.

Central Park de punta a punta en tres horasEN
3 h · 2,9 km a pie · 8 paradas

La esquina del Plaza, el Pond, el Literary Walk, la Bethesda Terrace, el Bow Bridge, Strawberry Fields, el castillo Belvedere y el Reservoir.

Harlem en tres horasEN
3 h · 2,5 km a pie · 5 paradas

El escenario del Apollo, la biblioteca donde está enterrado Langston Hughes, la iglesia en la que predicaba Adam Clayton Powell, las casas adosadas de Strivers' Row y la soul food de Lenox Avenue.

El Bajo Manhattan y el puente de Brooklyn en tres horasEN
3 h · 3,5 km a pie · 6 paradas

De Battery Park, subiendo por Wall Street, hasta el memorial, y luego cruzando el puente hasta DUMBO.

Midtown en tres horas: de Grand Central al Rockefeller CenterEN
3 h · 2,1 km a pie · 6 paradas

Las constelaciones sobre Grand Central, la sala de lectura de la biblioteca, Times Square, la catedral de San Patricio y la plaza art déco del Rockefeller Center.

La Milla de los Museos en seis horasEN
6 h · 1,5 km a pie · 4 paradas

Los grandes maestros de la Frick, el Met, La dama de oro de Klimt y la espiral del Guggenheim, junto al borde de Central Park.

Del High Line a Washington Square en seis horasEN
6 h · 3,5 km a pie · 7 paradas

El Vessel, el parque sobre la antigua vía de tren, Chelsea Market, Little Island, el Whitney, el Stonewall y el arco al final de la Quinta Avenida.

El Lower East Side y Chinatown en seis horasEN
6 h · 2,5 km a pie · 7 paradas

Los edificios de viviendas en los que vivían los inmigrantes, el pastrami de Katz's, una sinagoga restaurada, Essex Market, las últimas calles de Little Italy y el dim sum de Chinatown.

Manhattan en un día: doce horas de sur a norteEN
12 h · 7,9 km a pie · 8 paradas

De Battery Park al Met pasando por el memorial, el puente, dos miradores, el MoMA y Central Park. Ocho kilómetros a pie.

Todas las rutas a pie autoguiadas por Nueva York →EN

Nueva York, barrio a barrio.

Midtown Manhattan

Iconos, Times Square, energía corporativa

El Manhattan que todo el mundo ha visto: Times Square (ve una vez, rápido), el Empire State Building, Grand Central Terminal (magnífica y de entrada gratuita), el High Line, Chelsea Market y el MoMA. No es donde los neoyorquinos pasan su tiempo, sino donde están los monumentos. El High Line, una vía de tren elevada en desuso convertida en parque, es el mejor paseo gratuito de Nueva York.

Ideal para viajes de gama media

Bajo Manhattan y DUMBO

Historia, finanzas, vistas del puente de Brooklyn

La parte más antigua de Nueva York: el Memorial 9/11 (gratis, conmovedor, imprescindible), el intercambiador Oculus (un edificio de Calatrava de 4.000 millones de dólares que vale la pena ver, y gratis), Wall Street y el ferri gratuito de Staten Island hasta la Estatua de la Libertad. Cruza a pie el puente de Brooklyn (30 minutos) hasta DUMBO: el rincón más fotogénico de Nueva York es la esquina de Washington Street y Water Street, con el puente de Manhattan perfectamente enmarcado.

Ideal para viajes de gama media

Williamsburg y Bushwick (Brooklyn)

Hípster, comida, arte urbano, vida nocturna

El núcleo creativo de Brooklyn: Williamsburg tiene la mejor oferta de brunch de la ciudad (Peter Luger Steakhouse, Egg, Diner), la Brooklyn Brewery y el parque de la ribera con la mejor vista del skyline de Manhattan que se puede tener sin subir a un helicóptero. Bushwick, justo al este, tiene el programa de murales de arte urbano más extenso de EE. UU.: una galería al aire libre junto a la parada Jefferson de la línea L.

Ideal para viajes económicos

Upper West Side y Harlem

Cultura, jazz, soul food, parques

El Upper West Side bordea Central Park por el oeste: el Museo Americano de Historia Natural (el techo de la ballena azul), los mejores delis de la ciudad (Zabar's, Barney Greengrass) y los edificios de apartamentos donde transcurría Seinfeld. Sigue hacia el norte: Harlem tiene el Apollo Theater, Sylvia's para la soul food y los clubes de jazz de mayor peso histórico del mundo: Minton's, la nueva versión del Cotton Club, Ginny's Supper Club.

Ideal para viajes económicos

West Village y SoHo

Adoquines, boutiques, brunch, escenarios de cine

El West Village es donde Nueva York parece de película: casas de piedra rojiza de estilo federal, glicinias en primavera, los mejores bares de vinos de la ciudad y más lugares de rodaje de Sex and the City que en ningún otro sitio. El SoHo, justo al este, tiene la mayor concentración de arquitectura de hierro fundido del mundo y las tiendas boutique más exclusivas fuera de la Quinta Avenida. Spring Street es su eje.

Ideal para viajes de lujo

Flushing y Jackson Heights (Queens)

Auténtico, global, mercados de comida

La zona urbana con más diversidad étnica del mundo: solo en Jackson Heights se hablan más de 160 idiomas. El Chinatown de Flushing es más grande y más auténtico que el de Manhattan. El patio de comidas del New World Mall tiene el mejor dim sum fuera de Hong Kong. Jackson Heights tiene una comida india, bangladesí, nepalí, colombiana y ecuatoriana excelente a precios de barrio. El metro te trae hasta aquí por 2,90 $.

Ideal para viajes económicos
Dónde alojarse en Nueva York: todas las zonas según presupuesto →EN

Qué hacer y qué evitar

Lo que sí

  • Camina rápido y mantente a la derecha en aceras y escaleras
  • Deja un 20 % de propina en los restaurantes: no es opcional, es de lo que vive el personal de servicio
  • En las escaleras mecánicas, quédate a la derecha y camina por la izquierda
  • Lleva algo de efectivo para los carritos de comida, las bodegas y los restaurantes que solo aceptan efectivo
  • Acerca tu tarjeta de la MTA y avanza rápido: el siguiente tren suele estar a 2–5 minutos
  • Saluda al gato de tu bodega: es lo que hay que hacer

Lo que no

  • Pararse de golpe en una acera concurrida: primero hazte a un lado
  • Quedarse en medio de Times Square tomando fotos: hazte a un lado
  • Comer en el metro: no está prohibido, pero te ganarás miradas de fuerte desaprobación
  • Dejar menos del 18–20 % de propina: cualquier cifra inferior indica un fuerte descontento
  • Bloquear las puertas del metro: los neoyorquinos te lo harán saber de inmediato
  • Confundir las direcciones «uptown» y «downtown» del metro: compruébalo antes de subir

Excursiones de un día que merecen el viaje.

Valle del Hudson

Valle fluvial panorámico con el Storm King Art Center, senderismo por las estribaciones de los Catskills y excelentes restaurantes de la granja a la mesa.

2 h en tren~25 €

Filadelfia

La ciudad fundacional de Estados Unidos: la Campana de la Libertad, el Reading Terminal Market y el cheesesteak original.

1,5 h en Amtrak~30 €

Los Hamptons

Los famosos pueblos de playa de Long Island: muy buen baño en el océano, puestos de marisco y un vistazo a la riqueza veraniega de la Costa Este.

2,5 h en el LIRR~30 €

Cold Spring

Encantador pueblo a orillas del río Hudson con tiendas de antigüedades, un sendero panorámico hasta la cima de una montaña y baño en el río.

1,5 h en tren~20 €

Atlantic City

Paseo entablado junto al Atlántico, hoteles casino, caramelos Salt Water Taffy y el mejor lugar de la Costa Este para ver pasar a la gente.

2,5 h en autobús~20 €

Platos que hay que probar.

Porción de pizza neoyorquina

Porción extraancha y plegable de pizza de masa fina de la pizzería de la esquina. La de queso sola de Di Fara o de Joe's es la referencia.

Imprescindible3–5 $

Bagel con lox

Bagel enrollado a mano, hervido y luego horneado, con queso crema, salmón ahumado, cebolla morada y alcaparras. Los mejores, en Ess-a-Bagel o Russ & Daughters.

Imprescindible8–14 $

Pastrami en pan de centeno

Pastrami especiado con pimienta y cocido al vapor, apilado bien alto sobre pan de centeno con mostaza de deli, en Katz's Delicatessen, en el Lower East Side.

Imprescindible20–26 $

Hot dog neoyorquino

Salchicha solo de carne de vacuno en pan al vapor con mostaza amarilla y chucrut, de un carrito callejero: rápido, barato y clásico.

Imprescindible3–5 $

Cheesecake

El cheesecake estilo Nueva York es denso, contundente y apenas dulce, con base de galleta Graham. Junior's, en Brooklyn, es el original.

Imprescindible7–10 $

Plato de carrito halal

Arroz, carne de gyro o pollo sobre ensalada con salsa blanca y salsa picante: la comida callejera de madrugada más querida de Nueva York.

Imprescindible8–12 $

Cronut

El híbrido de cruasán y dónut de Dominique Ansel, relleno de crema de temporada: todavía hay fila. Vale la pena una vez.

Imprescindible6–8 $

¿Necesito un seguro de viaje para Estados Unidos?

Se recomienda encarecidamente un seguro de viaje para cualquier visita a Nueva York. Valoración de seguridad: En general segura en las zonas turísticas: ten la precaución normal de cualquier gran ciudad, sobre todo en el metro a altas horas de la noche — incluso en destinos seguros, una urgencia médica imprevista o la cancelación de un viaje pueden salir caras. Asegúrate de que tu póliza cubra la atención médica de urgencia, la hospitalización, la cancelación del viaje y la evacuación de emergencia.

Nota sobre el visado: Los países del Programa de Exención de Visado necesitan la autorización ESTA (21 $; solicítala en esta.cbp.dhs.gov al menos 72 h antes de la salida). Los demás necesitan un visado tradicional.. Algunos países exigen un justificante de seguro de viaje como parte de la solicitud de visado.

Preguntas frecuentes sobre viajar a Nueva York

¿Es seguro visitar Nueva York?

En general segura en las zonas turísticas: ten la precaución normal de cualquier gran ciudad, sobre todo en el metro a altas horas de la noche

¿Cuál es la mejor época para visitar Nueva York?

Abril – junio, septiembre – noviembre Clima continental húmedo con cuatro estaciones bien marcadas. La primavera (abr–jun) es templada y florida: la mejor época. El verano (jul–ago) es caluroso y húmedo (más de 35 °C), pero la ciudad está en plena actividad. El otoño (sep–nov) es fresco y perfecto, con la luz más bonita. El invierno (dic–feb) es frío (por debajo de 0 °C), con alguna ventisca, pero Nueva York en Navidad es de verdad mágica. Evita julio y agosto si puedes; si no puedes, apuesta por diciembre.

¿Cuánto cuesta al día un viaje a Nueva York?
  • Económico 45–105 US$ / día
  • Gama media 160–320 US$ / día
  • Lujo 600–1200 US$ / día
¿Necesito visado para visitar Estados Unidos?

Los países del Programa de Exención de Visado necesitan la autorización ESTA (21 $; solicítala en esta.cbp.dhs.gov al menos 72 h antes de la salida). Los demás necesitan un visado tradicional.

¿Cómo me muevo por Nueva York?

El metro de Nueva York funciona las 24 horas, los 7 días de la semana (ninguna otra ciudad del mundo lo hace). Un viaje sencillo cuesta 2,90 $ con el sistema de pago sin contacto OMNY (acerca directamente tu tarjeta o tu teléfono). La MetroCard ilimitada de 7 días cuesta 34 $. Los taxis amarillos están por todas partes; las apps de transporte (Uber, Lyft) suelen salir más baratas. Entre un barrio y otro la ciudad se recorre muy bien a pie: casi todo Manhattan se mueve caminando. El ferri gratuito de Staten Island ofrece la mejor vista de la Estatua de la Libertad sin pagar ningún barco. Nueva York tiene metro. Tarifa base del taxi ~3 US$. Pase de un día ~34 US$.

¿Es costumbre dejar propina en Nueva York?

Un 18–20 % en los restaurantes no es opcional: es lo que se espera. Taxistas: 15–20 %. Personal del hotel: 1–5 $ por maleta, 5 $ por noche para el servicio de limpieza. Bármanes: 1–2 $ por bebida.

¿Qué moneda se usa en Estados Unidos?

La moneda local es USD ($) y el idioma oficial es Inglés (el español se habla mucho; es la ciudad con más diversidad lingüística del mundo).